¿Cómo Traducir un documento?

¿Cómo Traducir un documento?

Traducir documento gratis

Para ilustrar los retos -y soluciones- de la traducción de documentos, echemos un vistazo al documento más traducido del mundo: la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Este documento se ha traducido a más de 500 idiomas desde que se publicó por primera vez en 1948.

Tras la Segunda Guerra Mundial, un grupo de expertos de las Naciones Unidas redactó un documento en el que se describían los derechos y libertades básicos que corresponden a todo ser humano. El documento, que posteriormente fue adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, incluye 30 artículos en los que se detallan estos derechos.

La DUDH estableció un récord mundial en 1999 por ser el documento más traducido del mundo. Las Naciones Unidas dicen que su objetivo es “compartirla con todo el mundo”. Por eso invitan a cualquiera a contribuir con una nueva traducción que no esté ya en la colección.

Como se trata de un proceso continuo, la mejor manera de mantenerse al día es consultar la página oficial de este proyecto de traducción. En el momento de escribir este artículo, hay 531 versiones lingüísticas de la DUDH. La última traducción fue al tumpoun/tampuano, una lengua indígena del noreste de Camboya.

¿Se puede traducir un documento en Google?

El traductor en línea de Google puede intervenir para traducir tus documentos de Office de forma gratuita. Ahora puedes leer documentos de todo el mundo con sólo pulsar un botón. Google Translate está disponible como sitio web, como aplicación móvil y como función integrada en Google Docs.

¿Puedo traducir yo mismo un documento?

Puede traducir la documentación usted mismo siempre que certifique que es competente para traducir y que la traducción es exacta. Del sitio web del USCIS: “Por favor, presente traducciones certificadas para todos los documentos en idiomas extranjeros.

¿Hay alguna aplicación que pueda traducir documentos?

La aplicación de Google Translate ahora traduce instantáneamente textos impresos en 27 idiomas. Una de las experiencias más intensas que puedes vivir es la de visitar un país que habla un idioma diferente al tuyo.

Traducir un documento del inglés al sueco

Convierta cualquier página de Word, archivo de Excel, Adobe PDF, presentación de PowerPoint o archivo de InDesign a más de 100 idiomas:  Inglés, español, francés, alemán, holandés, danés, japonés, coreano, ruso, portugués y muchos otros.

Cree una cuenta gratuita en: Document TranslatorVaya a la pestaña de traducciones y siga 4 sencillos pasos.Paso 1. Elija un archivoPaso 2. Seleccione el idioma originalPaso 3. Paso 3. Seleccionar el idioma de destinoPaso 4. Cargar Paso 5. SubirLa conversión comienza y el estado cambia a “Procesando “Espera un poco y aparece la página de descarga.Haz clic en el botón “Descargar” y guarda el archivo traducido.

Me han traducido un documento a máquina y estoy bastante contento con el resultado. Tuve un problema al principio, que fue atendido rápidamente por su servicio de atención al cliente, a pesar de lo reducido de mi negocio. En general fue una gran experiencia y una buena relación calidad-precio.

Sí. Todo lo que necesitamos es una copia escaneada de su extracto bancario, con toda la información claramente visible. También podemos aceptar fotos digitales de su documento, siempre que todo el documento sea visible y legible.

Excel google translate

Con PDFelement, puede traducir sin problemas su documento escaneado al inglés o a cualquier otro idioma. Ayuda a los usuarios a experimentar increíbles funciones de edición de PDF. Equipado con una herramienta de OCR, los usuarios pueden editar cualquier tipo de documento en cualquier formato. Sigue estos sencillos pasos.

En caso de que tu archivo PDF esté escaneado o basado en imágenes, tendrás que realizar el OCR. El programa lo detectará automáticamente. Haz clic en “Realizar OCR” para convertir el PDF en formato editable y poder copiar sus textos.

PDFelement es una herramienta de edición de documentos que le ayuda a tener un control total sobre los documentos PDF. Además, puede crear y editar formularios y trasladarlos a otros formatos de documento. El uso de PDFelement es gratuito para la prueba y muy asequible para todos los usuarios, ya sean corporativos o personales.

Los desarrolladores de software y de páginas web se esfuerzan por crear y mejorar las herramientas para ayudar a los usuarios. Por ello, además de PDFelement, existen otras herramientas para traducir el documento escaneado al inglés o a otros idiomas en línea. Puede que sean menos eficaces, pero merece la pena probarlas en caso de que sea la única opción que existe. Con este software y este sitio, ahora puedes traducir tu documento escaneado al inglés de forma gratuita. Sin embargo, puede haber funciones adicionales de pago para usuarios profesionales y corporativos.

Traducir pdf en línea

Si trabajas con diferentes idiomas, pero tus conocimientos lingüísticos están un poco oxidados, es posible que busques una herramienta de traducción rápida. Microsoft Office te tiene cubierto: puedes traducir un documento fácilmente dentro del propio Word. A continuación te explicamos cómo hacerlo.

Estas instrucciones se han elaborado teniendo en cuenta la última versión de Word. Para versiones anteriores de Word, las instrucciones y los pasos pueden variar ligeramente, pero deberías poder traducir secciones de texto así como documentos enteros de Word de forma similar.

Puedes traducir rápidamente pequeños fragmentos de palabras y frases, así como secciones enteras de texto de un idioma a otro en Microsoft Word. Word intentará determinar automáticamente el idioma, pero puedes establecerlo manualmente si lo necesitas.

Si el texto de tu documento de Word está en un idioma completamente diferente, puedes traducirlo sin tener que sustituir el documento original. Una vez traducido, Word abrirá un nuevo documento para colocar la traducción, que podrás guardar por separado.

En la parte derecha aparecerá el menú de opciones del “Traductor”, donde Word intentará determinar automáticamente el idioma utilizado en su documento. Si prefieres configurarlo tú mismo, cambia la opción “De” de “Detección automática” a un idioma de tu elección.

Entradas relacionadas

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad